Coronavirus (COVID-19) Communication from the Superintendent
March 11, 2020

Dear Graded Community,

Please note: In an effort to more effectively communicate about the COVID-19 coronavirus, I will provide updates in both English and Portuguese. You will find the Portuguese version below.

Today, the World Health Organization (WHO) formally declared the COVID-19 coronavirus outbreak a pandemic. According to the WHO, the coronavirus will continue to spread around the world. Cases have increased throughout Brazil. As I write, there are no confirmed cases within the Graded community.

During a news conference today, the Brazilian Minister of Education Abraham Weintraub announced that schools should be prepared to teach remotely. As you are aware, Graded has been planning for a potential closure and is well-prepared to do so, if needed. During his remarks, Mr. Weintraub requested that individuals reduce their social interactions. We ask you to limit your personal interactions and reconsider large group events. We are all trying to do our part to limit the spread of this virus.

This global situation is fluid and moving extremely rapidly. We continue to follow the guidance of the Brazilian government and take the information from the Brazilian government, Center for Disease Control (CDC), and WHO seriously. I realize that the information that was shared during the Coffee with the Superintendent just yesterday has since evolved.

As a result of the Brazilian government’s announcement, and in response to their requests, we are moving our coronavirus response to Level 2. Non-parent visitors to campus will be asked to reschedule their appointments to a future date or meet with us virtually unless they receive special permission from the Superintendent. We will wait for an update from the Brazilian Ministry of Health to determine whether to elevate to a Level 3.

Our Crisis Response Team continues to meet regularly to monitor the situation. Tomorrow, I will send you a follow-up email with further details.

We remain focused on learning. We will do all we can to stay open, unless it is no longer prudent to do so.

During these uncertain times, knowing the strength of faculty and their professional capacity makes me all the more confident in our ability to continue our focus on what matters most – our students!
Please be reminded that if you have any questions, you may reach us at coronavirusresponse@graded.br.

Your continued trust in Graded is highly valued,

Richard Boerner
Superintendent



Prezada Comunidade Graded,

Hoje, a Organização Mundial da Saúde (OMS) declarou formalmente o surto de coronavírus COVID-19 uma pandemia. Segundo a OMS, o coronavírus continuará se espalhando pelo mundo. Os casos aumentaram em todo o Brasil. Enquanto escrevo, não há casos confirmados na comunidade Graded.

Durante uma entrevista coletiva hoje, o ministro da Educação do Brasil, Abraham Weintraub, anunciou que as escolas devem estar preparadas para ensinar remotamente. Como você sabe, a Graded tem planejado um potencial fechamento e está bem preparada para fazê-lo, caso necessário. Durante suas observações, Weintraub solicitou que os indivíduos reduzissem suas interações sociais. Pedimos que você limite suas interações pessoais e reconsidere eventos de grandes grupos. Estamos todos tentando fazer a nossa parte para limitar a propagação deste vírus.

Esta situação global é fluida e se move de maneira extremamente rápida. Continuamos a seguir as orientações do governo brasileiro e levamos a sério suas informações, bem como as do Center for Disease Control (CDC) e da OMS. Entendo que as informações que foram compartilhadas ontem durante o Café com o Superintendente evoluíram desde então.

Como resultado do anúncio do governo brasileiro, e em resposta a suas solicitações, estamos transferindo nossa resposta ao coronavírus para o Nível 2. Visitantes que não sejam pais serão solicitados que reagendem seus compromissos para uma data futura ou se reúnam conosco virtualmente, a menos que recebam permissão especial do Superintendente. Esperaremos por novas informações do Ministério da Saúde do Brasil para determinar se elevamos nossa resposta ao Nível 3.

Nossa Equipe de Resposta a Crises continua a se reunir regularmente para monitorar a situação. Amanhã enviarei um email com maiores detalhes.

Continuamos focados no aprendizado. Faremos todo o possível para manter a escola aberta, a menos que não seja mais prudente fazê-lo.

Durante esses tempos incertos, conhecer a força do corpo docente e sua capacidade profissional me deixa ainda mais confiante em nossa capacidade de continuar nosso foco no que mais importa – nossos alunos!

Lembre-se de que, se tiver alguma dúvida, pode entrar em contato através do email coronavirusresponse@graded.br.

Sua confiança contínua na Graded é altamente valorizada,

Richard Boerner
Superintendent

Av. José Galante, 425
São Paulo, SP - Brazil - 05642-000
+55 11 3747 4800
powered by finalsite