Coronavirus (COVID-19) Communication from the Superintendent
March 13, 2020

Dear Graded Community,

We have just been informed that a Graded parent has tested positive for COVID-19. Her case was confirmed last night at 11:30 pm, and we learned of her diagnosis this morning at 7:55 am.

The coronavirus is a virus. Please, let us not fall into the poor behavior of others and spread rumors or fear. We should not stigmatize anyone for being sick. Now, more than ever, your calm and steady approach is needed. I request that you do not engage in WhatsApp group conversation, as it will only spread worry in the community.

The affected parent has two children at Graded in grades 4 and K4. The students are at home and are showing no symptoms of illness. The mother is doing well and does not have a fever, but does have a headache.

School remains open today. We are not advising parents to come to school and pick up their children. We are meeting now and will make a decision as to whether school will be open on Monday. We will let you know.

I will be in touch with updates. Please remain calm and continue your trust in Graded. We are prepared for this situation.

Best regards,

Richard Boerner
Superintendent


Prezada Comunidade Graded,

Acabamos de ser informados que uma mãe da Graded testou positivo para o coronavírus COVID-19. O caso dela foi confirmado ontem a noite às 23h30, e a escola foi notificada essa manhã às 7h55.

É importante lembrarmos que o coronavírus é um vírus. Não devemos nos render ao mesmo comportamento de outros e espalhar rumores ou medo. Não devemos estigmatizar ninguém por estar doente. Agora, mais do que nunca, é necessária uma abordagem calma e firme. Peço que por favor, não se envolva em conversas em grupo de WhatsApp, pois isso só espalhará preocupações na comunidade.

A mãe afetada tem dois filhos na Graded no K4 e no 4º ano. Os alunos estão em casa e não apresentam sintomas da doença. A mãe está bem e não tem febre, mas está com dor de cabeça.

A escola permanecerá aberta hoje. Não aconselhamos os pais a virem à escola buscar seus filhos. Estamos nos reunindo agora e tomaremos uma decisão sobre a abertura da escola na segunda-feira, que será comunicada em breve.

Entrarei em contato com mais atualizações. Mantenha a calma e continue confiando na Graded. Estamos bem-preparados para essa situação.

Atenciosamente,

Richard Boerner
Superintendente

Av. José Galante, 425
São Paulo, SP - Brazil - 05642-000
+55 11 3747 4800
powered by finalsite