Community Update: Distance Learning #3
March 20, 2020

Dear Graded Community,

Congratulations to our students, faculty, and parents for successfully navigating the first day of distance learning. It was exciting to see our students' faces “beaming in” from around São Paulo. As we continue our distance learning experience, we will emphasize the importance of staying connected and building relationships. These bonds are essential for the Graded community to remain One School.

On Wednesday, São Paulo Governor João Doria announced the closure of public areas, including shopping malls, sports facilities, gymnasiums, cultural centers, and museums. It seems reasonable now to assume that schools will not reopen before shopping malls.

Therefore, we are adjusting our earliest anticipated reopening date to April 30. Our faculty knew that longer-than-expected distance learning was a likely possibility. In anticipation, over the past two weeks, they have planned and designed their online instruction with an extended distance learning experience in mind. We are prepared.

The effort to “flatten the curve” has begun, and we can all do our part to limit the spread of coronavirus by social distancing – eliminating or minimizing physical contact with others. If you do need to leave your home, maintain a physical distance of at least two meters or six feet between yourself and other people. Below you will find a simple illustrated guide to social distancing.

While these are, indeed, challenging times, our faculty continues to rise to the occasion. After our first day of distance learning, we gathered virtually for a Faculty Happy Hour! Convening via computer screens, we made toasts and reinforced what it means to be a family of educators.

The kind of energy our faculty exude and the commitment to your child(ren) they demonstrate fill me with pride each day. Let’s continue to follow their example and be patient, kind, and supportive of one another.

We have an opportunity in this moment to do good, be of support to one another, and contribute. We are the fortunate ones within our larger Graded community. Let’s exemplify how communities unite in crisis, spread love, and demonstrate kindness. Hope emerges when we believe and trust in one another.

Please take a moment to watch this video, Episode 6.19.5 Rooted in Love (COVID 19 - coronavirus), in which host Mike Smith conveys a message of love and community more eloquently than I.

See you on Monday, from your homes!

Richard Boerner
Superintendent

 


 

Prezada Comunidade Graded,

Parabéns aos nossos alunos, professores e pais por terem navegado com sucesso no primeiro dia de ensino a distância. Foi emocionante ver os rostos dos nossos alunos aparecendo na tela, de diversas partes de São Paulo. À medida que continuamos nossa experiência de ensino a distância, enfatizaremos a importância de permanecermos conectados e construindo relacionamentos. Esses laços são essenciais para que a comunidade Graded continue sendo "One School" (Uma Escola).

Na última quarta-feira, o governador de São Paulo, João Doria, anunciou o fechamento de áreas públicas, incluindo shopping centers, instalações esportivas, academias, centros culturais e museus. Agora parece razoável supor que as escolas não reabram antes dos shoppings.

Portanto, estamos ajustando nossa data de reabertura mais próxima para 30 de abril. Nosso corpo docente sabia que havia grande probabilidade de se estender o período de ensino a distância. Antecipando-se a isso, nas últimas duas semanas os professores planejaram e projetaram as aulas tendo isso em mente. Estamos preparados.

O esforço para "achatar a curva" já começou, e todos podemos fazer nossa parte para limitar a disseminação do coronavírus através do distanciamento social – eliminando ou minimizando o contato físico com outras pessoas. Se você precisar sair de casa, mantenha uma distância física de pelo menos dois metros entre você e outras pessoas. Você encontrará abaixo um guia ilustrado simples para o distanciamento social.

Embora estes sejam, de fato, tempos desafiadores, nosso corpo docente continua a se superar. Após o nosso primeiro dia de ensino a distância, nos reunimos virtualmente para um Faculty Happy Hour! Por meio de telas de computador, fizemos brindes e reafirmamos o que significa ser uma família de educadores.

O tipo de energia que nossos professores emanam e o compromisso que demonstram com seu(s) filho(s) me enche de orgulho a cada dia. Vamos continuar a seguir seu exemplo sendo pacientes, gentis e solidários uns com os outros.

Neste momento, temos a oportunidade de fazer o bem, apoiar-se mutuamente e contribuir. Somos os afortunados dentro da nossa comunidade Graded. Vamos dar o exemplo de comunidades que se unem em crise, espalham amor e demonstram gentileza. A esperança surge quando acreditamos e confiamos um no outro.

Reserve um momento para assistir a este vídeo, Episódio 6.19.5 Rooted in Love (COVID 19 - coronavírus), no qual o apresentador Mike Smith transmite uma mensagem de amor e comunidade de maneira mais eloquente do que eu.

Vejo vocês na segunda-feira, de suas casas!

Richard Boerner
Superintendente

Av. José Galante, 425
São Paulo, SP - Brazil - 05642-000
+55 11 3747 4800
powered by finalsite