Eagles Reunite Update #1
June 25, 2020

Dear Graded Community,

Yesterday, São Paulo’s Governor João Doria announced plans to resume in-person classes. The state of São Paulo anticipates a September 8 school campus reopening date at 35% occupancy. However, because campus reopening is contingent upon the stabilization of COVID-19 cases, the projected date could change.

While we had hoped to start the new school year in a blended learning mode, due to an uptick in COVID-19 cases, it is now highly unlikely that we will be able to resume in-person learning on August 5. For planning purposes, we should all be prepared to begin the 2020-21 school year on August 5 “from a distance.” Knowing this scenario was a distinct possibility, the school’s Leadership Team has been preparing throughout the holiday break.

Since April, we have been working on an Eagles Reunite plan for reopening. Graded’s Eagles Reunite plan is aligned with the state of São Paulo’s guidelines for school reopening and includes physical distancing requirements, health monitoring, and cleaning and sanitation protocols. Our plan actually goes further than the state’s recommendations and also includes contact tracing and a reduction of interactions between individuals.

In the coming weeks, we will share detailed information regarding class schedules and the ways we will welcome our new students and faculty to the Graded community. I will soon announce the time and date of my July “Coffee with the Superintendent,” during which I will provide details pertaining to the beginning of the school year.

I sincerely hope you are finding time for rest, relaxation, and rejuvenation.

Wishing you all health and wellness,

Richard Boerner
Superintendent


Prezada Comunidade Graded,

Ontem o governador do estado de São Paulo, João Doria, anunciou planos para a retomada das aulas presenciais. O estado de São Paulo prevê a data de 8 de setembro para a abertura de campus escolares a uma taxa de ocupação de 35%. No entanto, como a reabertura do campus depende da estabilização dos casos de COVID-19 em todo o estado, essa data pode mudar.

Embora esperássemos começar as aulas em um modo de aprendizado misto, devido a um aumento nos casos do COVID-19 é pouco provável que possamos retomar o aprendizado presencial em 5 de agosto. Para fins de planejamento, todos devemos estar preparados para começar o ano letivo de 2020-21 em 5 de agosto "à distância". Sabendo que esse cenário era uma possibilidade, a Equipe de Liderança da escola tem se preparado durante as férias.

Temos trabalhado desde abril no plano Eagles Reunite para a reabertura. Este plano da Graded está alinhado com as diretrizes do estado de São Paulo para reabertura de escolas e inclui requisitos de distanciamento físico, monitoramento da saúde e protocolos de limpeza e saneamento. Nosso plano, na verdade, vai além das recomendações do estado e inclui rastreamento de contatos e redução de interações entre indivíduos.

Nas próximas semanas traremos informações detalhadas sobre os horários das aulas e as maneiras pelas quais daremos as boas-vindas aos nossos novos alunos e professores à comunidade Graded. Logo anunciarei uma data e horário para um “Café com o Superintendente” em julho, no qual fornecerei detalhes sobre o início do ano letivo.

Espero sinceramente que você esteja encontrando tempo para descansar, relaxar e rejuvenescer.

Desejando a todos saúde e bem-estar,

Richard Boerner
Superintendente

Av. José Galante, 425
São Paulo, SP - Brazil - 05642-000
+55 11 3747 4800
powered by finalsite