Eagles Reunite Update #4
September 11, 2020

Dear Graded Community,

As we continue our campus reopening preparations, we ask for your participation in an important survey to inform us of any COVID-19 positive cases among members of your immediate family and/or household.

Graded’s COVID-19 Community Dashboard that we are sharing with you today provides an accurate reflection of confirmed cases to date among our faculty and staff. This dashboard is updated each day and will be shared with the Graded community on a bi-weekly basis. 

Now we are requesting that our Graded families also provide us with information on COVID-positive cases, so that we may provide you with a comprehensive and transparent snapshot of viral transmission within our community. Once we return to campus, effective COVID tracking will play an essential role in our ability to contact trace and monitor the spread of the virus.  

We ask you to complete this SURVEY, identifying any individuals in your immediate family or household who have tested positive for COVID-19. Please include their name(s) along with the date(s) they tested positive for the virus. 

All of the data collected for the purpose of COVID-19 monitoring will be kept strictly confidential, and no names will be made public. We will monitor, as you can see in the chart below, suspected and COVID-positive cases by groups.

In a few weeks, we will be releasing a mobile app called White Tents, which will enable you to report any new COVID-19 cases among members of your immediate family and/or household. Data will be submitted via the app and will feed directly into our data dashboard, providing the entire Graded community with up-to-date COVID-related information.

The health and safety of your children is paramount. In our effort to offer absolute transparency, we are relying upon your honest and complete response to our survey, so that we may provide you with accurate bi-weekly dashboards.


We appreciate your continued support and partnership.

Wishing you a healthy and happy weekend,

Richard Boerner
Superintendent



Prezada Comunidade Graded, 

Conforme continuamos nossos preparativos para a reabertura do campus, solicitamos a sua participação em uma importante pesquisa para nos informar sobre casos positivos de COVID-19 de membros de sua família imediata e/ou em seu domicílio.

O COVID-19 Community Dashboard da Graded que estamos compartilhando hoje reflete com precisão os casos atualmente confirmados em nosso corpo docente e funcionários. Este painel é atualizado a cada dia e será compartilhado com a comunidade Graded quinzenalmente.

Neste momento, solicitamos que nossas famílias também nos forneçam informações sobre casos confirmados de COVID, para que possamos providenciar uma visão abrangente e transparente da transmissão viral em nossa comunidade. Assim que retornarmos ao campus, o rastreamento eficaz do COVID será essencial para nossa capacidade de rastrear contatos e monitorar a propagação do vírus.
 
Por favor preencha esta PESQUISA, identificando todos os indivíduos em sua família imediata ou em seu domicílio que tiveram caso confirmados de COVID-19. Inclua seu(s) nome(s) junto com a(s) data(s) em que apresentaram o exame positivo para o vírus.

Todos os dados coletados para fins de monitoramento do COVID-19 serão mantidos sob total sigilo e nenhum nome será divulgado. Conforme o gráfico abaixo, acompanharemos casos suspeitos e confirmados de COVID-19 de cada grupo.

Em algumas semanas, lançaremos o aplicativo de celular White Tents, que permitirá que você relate qualquer novo caso COVID-19 entre membros de sua família imediata e/ou em seu domicílio. Os dados serão enviados por meio do aplicativo e irão alimentar diretamente nosso painel de dados, fornecendo informações atualizadas sobre COVID a toda a comunidade Graded.
 
A saúde e a segurança de seus filhos são nossa maior prioridade. Em nosso esforço para oferecer transparência absoluta, contamos com sua resposta honesta ao completar a nossa pesquisa, para que possamos providenciar painéis com informação precisa a cada duas semanas.

Agradecemos seu apoio e parceria.

Desejando a todos saúde e um ótimo final de semana,

Richard Boerner
Superintendente
Av. José Galante, 425
São Paulo, SP - Brazil - 05642-000
+55 11 3747 4800
powered by finalsite